Eau et électricité au Japon 水と電気

Lorsque l'on voyage au Japon, il est essentiel de connaître certaines spécificités locales, notamment en ce qui concerne l'eau potable et l'électricité.

L’eau du robinet au Japon : peut-on la boire sans crainte ?

Une eau potable et de haute qualité

Oui, l’eau du robinet est potable partout au Japon. Le pays applique des normes sanitaires strictes, garantissant une eau propre et sécurisée. Que ce soit à Tokyo, Kyoto ou dans des villes plus petites, vous pouvez boire l’eau du robinet sans problème, tout comme en France.

Vous trouverez également de nombreux points d’eau publics dans les parcs, les gares ou les toilettes publiques, où il est possible de remplir une gourde gratuitement.

Attention aux exceptions

Même si l’eau est potable presque partout, il existe quelques exceptions :

• Les fontaines des temples et sanctuaires
  À l’entrée de nombreux temples, vous verrez des bassins appelés temizuya (手水舎), destinés au rituel de purification. L’eau y est potable, mais elle est avant tout réservée aux ablutions rituelles (se laver les mains et se rincer la bouche) et non à la consommation.
• Les zones reculées et la nature
  Si vous randonnez en montagne ou visitez des endroits isolés, évitez de boire l’eau des rivières ou des sources sans la filtrer ou la purifier. Même si l’eau paraît limpide, elle peut contenir des bactéries ou des parasites.

Dans les rares cas où l’eau n’est pas potable, des panneaux explicites sont installés. Vous verrez parfois l’inscription 「この水は飲めません」 (Kono mizu wa nomemasen), qui signifie "cette eau n’est pas potable".

L’eau en bouteille au Japon

L’achat d’eau en bouteille est très courant au Japon. Vous en trouverez partout :

• Dans les konbini (コンビニ, supérettes ouvertes 24h/24).
• Dans les distributeurs automatiques, omniprésents en ville et dans les zones touristiques.
• Dans les supermarchés et les stations-service.

L’eau du robinet étant de bonne qualité, pensez à utiliser une gourde réutilisable plutôt que d’acheter des bouteilles en plastique. Certaines gares et centres commerciaux commencent aussi à installer des fontaines d’eau potable pour remplir gratuitement sa gourde.

L’électricité au Japon : ce qu’il faut savoir avant de partir

Tension et fréquence : vos appareils sont-ils compatibles ?

L’électricité au Japon fonctionne différemment de celle en France.

Conséquences pour les voyageurs :

• Les appareils basse consommation comme les smartphones, tablettes, ordinateurs portables ou rasoirs électriques fonctionnent sans problème, car la plupart des chargeurs sont compatibles avec une large plage de tensions (100V-240V).
• Les appareils nécessitant une forte puissance comme les sèche-cheveux, lisseurs ou bouilloires risquent de ne pas fonctionner correctement ou de chauffer très lentement.

Vérifiez l’étiquette de votre chargeur avant de partir. S’il est indiqué "Input: 100V-240V", vous pourrez l’utiliser au Japon sans problème.

Les prises électriques : faut-il un adaptateur ?

Oui, vous aurez besoin d’un adaptateur, car les prises japonaises sont différentes de celles utilisées en France.

• Les prises japonaises sont de type A ou B, avec deux fiches plates parallèles, comme aux États-Unis.
• En France, les prises sont de type E, avec des fiches rondes.

Solution : Avant de partir, procurez-vous un adaptateur universel ou un adaptateur spécifique Japon (disponible en ligne ou en magasin). Ils coûtent environ 5 à 15 €.

Si vous oubliez d’en acheter un, vous pourrez en trouver facilement sur place dans les magasins d’électronique comme Bic Camera ou Yodobashi Camera, présents dans toutes les grandes villes japonaises.

Acheter des appareils électroniques au Japon : bonne ou mauvaise idée ?

Le Japon est réputé pour ses technologies de pointe et ses prix parfois attractifs, notamment grâce à une TVA plus basse (10%) et aux ventes hors taxes pour les touristes. Mais acheter un appareil électronique sur place n’est pas toujours une bonne idée.

Les problèmes de compatibilité

• Tension et puissance
  Un appareil acheté au Japon fonctionnera en 100V. De retour en France, il risque de ne pas être compatible avec le 230V sans transformateur.
• Téléphones et cartes SIM
  Certains smartphones vendus au Japon sont bloqués sur les réseaux locaux ou ont des cartes SIM soudées (impossibles à changer). Vérifiez bien la compatibilité avant d’acheter.
• Claviers d’ordinateurs
  Si vous achetez un ordinateur portable, sachez que le clavier sera en QWERTY japonais, avec des touches adaptées aux caractères nippons.

Douanes et taxes

Si la valeur de votre achat dépasse 430 €, vous devrez normalement le déclarer à la douane en rentrant en France et payer une TVA supplémentaire. Pensez à bien faire vos calculs avant d’acheter !

L’électricité dans l’avion : peut-on recharger ses appareils ?

Sur les longs vols vers le Japon, la plupart des avions sont équipés de prises USB 2.0, situées à côté des écrans individuels. Vous pourrez ainsi recharger un téléphone ou une tablette.

Les appareils récents sont tous équipés de prise USB-C, pensez à emmener un adaptateur USB 2 vers USB-C pour éviter les mauvaises surprises !